인생의 짐은 많을수록 불편할뿐 (空手來空手去) :: 명당( FENGSHUI: 펑수이,풍수 ) -영어 제목을 왜 중국어로 했을까?

 

풍수지리설을 모르거나 관심이 없는 사람들도 야외에 나가면 지금 서 있는곳이 좋은 자리인지 조금만 보아도

알수가 있다.

좌청룡,우백호.배산 임수등 굳이 이런 용어를 모르더라도 산을 등지고 물을 바라보며 따뜻한 볕이 들면 그게

명당인것이다.

 

이번 추석에 성묘를 하면서도 조상이 묻혀 있는곳이 가히 나쁘지 않은곳이라는걸 느꼈다.

그리고 9월 서울 방문시 북한산을 오르면서도 서울이 그러한곳이다 라는걸 느낀바 있다.

 

올 추석 영화 "명당"은 2013년 송강호 주연의 910만명 관객이 선택한 "관상" 그리고 작년 2월 심은경,이승기의

"궁합"에 이은 역학 영화 3편의 마지막 영화이다.

조승우,지성등이 출연하여 당초 기대가 많은 영화였는데 10월 2일 현재 2백만명을 겨우 돌파함으로써 당초 기대에는

못 미치게 되었다.

 

역사 영화는 항상 역사 왜곡 논란에 휩싸인다.

정사에 씌여 있는 단 몇줄의 사실은 그 해석하기 나름이다.

무리한 해석은 오히려 관객에게 반감을 일으키기도 한다.

흥선대원군이 묘를 이장해 결국 조선이 망했다는 가설은 설령 그렇다 하더라도 공감을 받긴 어렵다.

 

이 영화에서 가장 돋 보이는건 역시 노련한 배우 백윤식이다.

그의 카리스마 있는 연기가 그래도 영화를 깊이 있게 만들었다.

조승우와 이재명은 이 영화 촬영후 JTBC의 "라이프"에 동반 출연했는데 정작 "라이프"가 종영된뒤 영화가

개봉되었다.

그래서 둘의 케미가 더욱 친근감이 있어 보였다.

 

( 한줄 줄거리 )

조정의 권세를 손에 쥔 장동 김씨 세도가 김좌근(백윤식)은 효명세자를 독살하고, 흉지에 효명세자의 묘터를 정한다.

이를 반대한 지관 박재상(조승우)은 미움을 사 김좌근의 아들 김병기(김성균)의 손에 가족을 잃는다.

그로부터 13년 후, 재상은 친구 용식(유재명)과 함께 장안에서 명당을 사고 팔며 돈을 모아 김좌근의 부친 김조순의

묘터를 알아내려 한다. 명당에 위치한 김조순의 묘터를 바꾼다면 장동 김씨의 세도도 끝낼 수 있기 때문이다.

한편 김좌근의 눈을 피하기 위해 상갓집 개를 자처하며 살아가던 흥선군(지성)은 재상의 사정을 듣고 재상과

의기투합한다. 재상은 김조순의 묘터를 알아내려고 김좌근과 대면하고, 그곳에서 김좌근이 2대에 왕을 낼

천하명당을 찾고 있음을 알게 된다.                  ( 씨네 21에서 인용 )

 

사람은 죽어도 땅은 변하지 않는다

 

★★★  영어 제목을 왜 중국어 발음으로 했는지 누가 알려줬음 좋겠다. 백윤식만이 돋 보이는 영화.

 

덧 1. 마지막에 나오는 사람 이회영과 이시영이다.

    2. 경주 독락당.이 영화의 배경으로 나오고 가야사는 전남 구례의 화엄사..

  

Posted by 삶.. 공수래공수거

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. BlogIcon HAPPYJINI 2018.10.23 23:20 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    배우진들이 대단하네요. 근데 각본이 생각보다는 기대에 못미치나보네요..
    저도 풍수지리는 좀 신경쓰는 편이라 ^^ 관심가는 영화이기는 합니다.
    편안한 밤되세요. =)

  3. BlogIcon 원당컴퓨터학원 2018.10.23 23:28 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    풍수지리 관련한 영화라니 재미 있을것 같네요. 아무래도 역사적인 문제는 해석하기 나름이라 역사영화는 말이 남게 마련인것 같아요.

  4. BlogIcon 로안씨 2018.10.23 23:45 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    우리 한국사는 정말 지금 시대와 비교해도 정말 잘 맞아 떨어집니다. 정말로 배우진은 좋아하는 사람들 뿐입니다

  5. BlogIcon veneto 2018.10.24 00:12 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거 상영중일때 영 안땡기더라구요 ㅠㅠ

  6. BlogIcon 카멜리온 2018.10.24 01:38 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    조승우와 백윤식이 나온다니... 내부자들이랑 타짜가 떠오르는군요 ㅎㅎ
    전 이런 영화 있는 줄도 몰랐네요 요새 영화를 하도 안 봐서...
    생각보다 저조한 관객동원수인데 앞으로 어찌될 지 봐야겠네요

  7. BlogIcon 버블프라이스 2018.10.24 01:52 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ‘물건은 만든 사람의 정신과 같이 팔린다’ 명언 멋지네요^^ 정말 왜 중국 발음으로 영문제목을 정했을까요?

  8. BlogIcon IT넘버원 2018.10.24 02:56 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    풍수지리 정말 흥미로운데요.^^

  9. BlogIcon Bliss :) 2018.10.24 06:21 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제목 본 순간 관상이라는 영화가 떠올랐는데 비슷한 소재이군요! 중국 수요를 타겟팅한 것일까요? 그런다 할찌라도 중국어 발음의 영어 제목은 그리 좋은 아이디어는 아닌 듯싶네요. 그래도 배우들의 명연기가 내심 기대되는 영화네요. 행복한 하루 되세요!

  10. BlogIcon Z(제트) 2018.10.24 06:28 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    흥미로운 이야기네여 잘보고 갑니다

  11. BlogIcon Deborah 2018.10.24 08:18 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    위의 영화를 보셨군요. 참 여기 오면 다양한 컨텐츠를 볼 수가 있어 좋네요. ^^

  12. BlogIcon sotori 2018.10.24 12:06 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그러게요.. 영어제목을 왜 중국어 발음으로 했을까요.. 저도 궁금한 부분이네요 ㅎㅎ
    오늘도 영화 잘 보고갑니다^^

  13. BlogIcon 코리아배낭여행 2018.10.24 12:16 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    명당 한번 보고 싶어지네요.
    정말 명당은 따로 있는지 궁금하네요.
    행복한 시간되세요.

  14. BlogIcon 스티마 2018.10.24 15:47 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제목을 중국어 발음으로 한 이유는 중국시장을 염두해 두었기 때문 이었을것으로 예상 했습니다.
    영화 배경이 조선인데, 중국에서는 관심을 갖을 수 있을법한 소재라고 생각 했어요.
    더욱이 요즘 중국영화 시장이 어마어마 하게 커서 그랬을거라 생각 했습니다.

    어쩌면, 중국자본이 명당에 투자를 한 게 아닐까요?

    • BlogIcon 삶.. 공수래공수거 2018.10.25 11:47 신고  댓글주소  수정/삭제

      중국이 풍수에 관심이 있긴한데 중국 사람들이
      관심을 가질만한 내용은 아니기 때문에
      생각을 잘못하지 않았나 싶습니다
      중국 자본이 투자되었는지는 모를 일입니다.

  15. BlogIcon 까칠양파 2018.10.24 16:40 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    관상맘고는 다 망작이네요.
    역학시리즈라서 기대했는데, 궁합때 예고편만으로도 실망스러웠거든요.
    명당은 조승우가 나와서 볼까 했는데, 그냥 iptv로 봐야겠습니다.ㅎㅎ

  16. BlogIcon 은이c 2018.10.24 16:49 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    명당.궁합은 아직 못봤네요~관상은 잼나게 봤는데 말이죠 ㅎ
    영화 관람하신분이 알려주시겠죠~~ ㅎ
    좋은 하루 보내세용~~ ^^

  17. BlogIcon peterjun 2018.10.24 23:16 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그래도 궁금해지는 영화긴 하네요.
    관상은 참 재미있게 봤는데.. ^^
    개인적으로 배우 조승우씨를 좋아하는데... 이번 영화에서 그리 돋보이지는 않았군요.

  18. BlogIcon 애플- 2018.10.25 01:42 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    한국영화는 무조건 봐야죠! ^^

  19. BlogIcon winnie.yun 2018.10.25 02:37 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    배우진들은 초호화급인 것 같습니다.
    연기하면 정말 내로라하는 배우들이 모여있네요 ㅎㅎ

  20. BlogIcon 담덕01 2018.10.25 11:49 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    역학 3부작 중 현재 유일하게 본 영화가 궁합인데..
    궁합은.. ㅡㅡ

    명당은 그래도 좀 진중한 영화 인것 같은데 흥행 결과가 어떨지 궁금하긴 하네요. ^^

  21. BlogIcon TheK2017 2018.10.28 05:13 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    사람은 죽어도 땅은 변하지 않는다. 영속성..
    아 그래서 사람들이 땅 사려고 평생을 바치는 것을.. 저는 너무 늦게 깨달았다는.. ^-^0*



티스토리 툴바