인생의 짐은 많을수록 불편할뿐 (空手來空手去) :: 추억의 팝송-F. R David (데이비드) Words

728x90

새벽 바람을 가르고 운전을 하고 있는데 라디오에서 에 익은 팝송이 들려 온다.

중독성 있는 멜로디에 "돈컴이지~"라는 구절이 반복되면서 나도 모르게 자연히 흥얼거리게 된다

 

나중 그 음악을 찾아 보았다,

처음엔 도무지 제목이 생각나지 않았는데 날 흥얼 거리게 하던 돈컴 이지로 찾을수 있었다

F.R 데이비드 ( david ) 의 불멸의 히트곡인 "Words"였다.

 

난 이노래를 외국에서 처음 알았다.

친한 동료가 이 노래를 즐겨 불렀었다. 그 덕에 " 월 돈컴이지 투미" 반복되는 부분을 열심히 따라  

부르기도 했었다.

그때 그 시절만 생각하면 미소가 지어진다..참 좋은 시절이었다

 

* F,R 데이비드

F. R. 데이비드(F. R. David, 본명: Robert Fitoussi, 1947년 1월 1일)는 튀니지계 프랑스인 싱어송라이터 겸 팝 가수이다. 이 가수는 '사랑한다는 표현을 말로 옮기기 어렵다'는 가사의 싱글 'Words'와 '음악이 나를 슬프게 한다'는 'Music'을 히트시키고 계속해서 하드 록 풍 댄스곡 'Pick Up The Phone'으로 그 상승세를 도합 몇 년간 지속했다. 그의 첫 번째 음반은 한국의 예음사에서 발매되어 당시 십만장 이상의 LP 판매고를 올렸다

                                                                    ( 위키 백과에서 가져 옴 )

2003년에 내한 공연을 한바 있다.

Words는 싱글 앨범으로 1980년대초 프랑스와 영국에서 큰 인기를 얻었다




Words (don't come easy)

Words don't come easy to me, 

How can I find a way to make you see I love you 

Words don't come easy.

말이란게 내겐 쉽게 나오지 않아요 

사랑한단걸 당신이 알게하는 방법을 어떻게 

발견할수 있을까 말이란게 쉽게 나오지 않아요

Words don't come easy to me, 

This is the only, way for me to say I love you 

Words don't come easy.

말이란게 내겐 쉽게 나오지 않아요 

이게 당신을 사랑한다고 말하는 

내 유일한 방법이죠 말이란게 쉽게 나오지 않아요

Well, I'm just a music man, 

Melodies are for my best friend, 

But my words are coming out wrong,

난 그저 음악인일 뿐이고 

멜로디만이 내 가장 좋은 친구이죠

Girl I reveal my heart to you, 

And hope that you believe it's true cause.

하지만 내 말들은 자꾸 잘못되어 나오니 

내 맘을 당신에게 드러낼께요 

그게 진심이란걸 당신이 믿길 바래요...왜냐면

Words don't come easy to me, 

How can I find a way to make you see I love you 

Words don't come easy.

말이란게 내겐 쉽게 나오지 않아요 

사랑한단걸 당신이 알게하는 방법을 어떻게 

발견할수 있을까 말이란게 쉽게 나오지 않아요

This is just a simple song, 

That I've made for you on my own; 

There's no hidden meaning you know when I,

이건 참 간단한 노래죠 

내 스스로 당신을 위해서 만들었구요

When I say I love you, honey! 

Please believe I really do cause.

당신도 알다시피 숨은 의미는 없어요 

당신을 사랑해요 라고 말할때 

진심으로 했단걸 제발 믿어줘요

Words don't come easy to me, 

How can I find a way to make you see I love you 

Words don't come easy. 

It isn't easy, words don't come easy

말이란게 내겐 쉽게 나오지 않아요 

사랑한단걸 당신이 알게하는 방법을 어떻게 

발견할수 있을까 말이란게 쉽게 나오지 않아요

Words don't come easy to me, 

How can I find a way to make you see I love you 

Words don't come easy.

말이란게 내겐 쉽게 나오지 않아요 

사랑한단걸 당신이 알게하는 방법을 어떻게 

발견할수 있을까 말이란게 쉽게 나오지 않아요

don't come easy to me, 

This is the only, way for me to say I love you 

Words don't come easy.

말이란게 내겐 쉽게 나오지 않아요 

이게 당신을 사랑한다고 말하는 

내 유일한 방법이죠 말이란게 쉽게 나오지 않아요

 

 "Words don't come easy to me" 가사와 그때의 시간들이 하루종일 맴도는 그런 날이었다

728x90
반응형
Posted by 空空(공공)

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. BlogIcon Stella B 2020.10.10 16:03 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    노래 좋네요~~~+

  3. BlogIcon 이자까야_ 2020.10.10 17:04 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    으아.
    레트로한 악기들 부터
    멜로디, 가사까지 정말 매력적인 노래죠.
    정말 오랜만에 들었어요.
    기분 좋게 듣고 갑니다!

  4. BlogIcon onpc 2020.10.10 17:34 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    추억의 팝송이네요.명곡은 언제 들어도 좋은 거 같아요.

  5. BlogIcon 아이리스. 2020.10.10 18:12 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    악~~너무 좋아했던 팝이었는데 오랜만에 들으니 눈물나네요
    그동안 잊고있었거든요
    감사해요~기분전환 되었어요~^^
    오늘은 좋아했던 올드팝 더 찾아서 들어봐야겠어요~^^

  6. BlogIcon 계리직 2020.10.10 18:16 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    한번도 안들어본 팝송이에요!!!
    팝송에 꽃히면 진짜 계속 듣게 되더라고요!!
    이 노래도 너무나도 좋아서 여러번 들을거 같아요
    감사히 잘 듣고 갑니다

  7. BlogIcon 드림 사랑 2020.10.10 18:35 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    억 이곡 어떤 광고에서 들었던곡 같은데
    엄청 오래된 곡이였군요 덕분에 잘알아갑니다.

  8. BlogIcon 씸플레이 2020.10.10 19:16 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    와 진짜 추억의 팝송이네요~
    오랜만에 잘 듣고 갑니다!
    총총.

  9. BlogIcon sJSfam 2020.10.10 19:48 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    팝송 부르시는 공수래공수거님의 모습을 상상해 봅니다 ㅎㅎ
    올드팝송 감정이 더욱 터지는것 같아요 ㅎㅎ

  10. BlogIcon 제나  2020.10.10 20:29 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 달달하고 이쁜 노래죠. ㅎㅎ 어릴때 한글 발음나는대로 받아적어서 따라부르던 추억이 떠오르네요. ㅎㅎ

  11. BlogIcon 신입사원다람쥐 2020.10.10 21:17 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    팝송잘들었어요^^주말저녁시간 즐겁게 보내세요

  12. BlogIcon 콩이이이잉 2020.10.10 21:40 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    우와 좋은 팝송 잘듣고가영 ㅎㅎㅎㅎ

  13. BlogIcon mystee 2020.10.10 23:09 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어디서 들었는지는 정확히 기억이 나지 않지만 분명 어딘가에서 많이 들어본 곡이네요. 항상 지나가다가 듣던 곡인데 덕분에 제목 정확하게 알아갑니다.

  14. BlogIcon 빈개 2020.10.11 00:43 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저도 한 번 들어봐야겠네요:)

  15. BlogIcon 피터팬의 소풍 2020.10.11 10:39 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    덕분에 정말 오랫만에 들어봅니다.
    좋은 추억 떠올렸습니다.ㅎ

  16. BlogIcon H_A_N_S 2020.10.11 22:02 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이 음악 거리에서 난리였었지요. 잠시 그때로 돌아가보게 되네요ㅎㅎ

  17. BlogIcon peterjun 2020.10.12 10:59 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어릴 때 많이 들었어요.
    워낙 팝송을 좋아했거든요. ^^

  18. BlogIcon 라디오키즈 2020.10.12 15:58 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어렸을 때부터 많이 들었던 곡이네요.
    팝을 라디오에서 듣기 시작한 라디오키즈라서~ 친숙한 곡입니다.ㅎㅎ

  19. BlogIcon 파아란기쁨 2020.10.13 16:58 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    돈컴이지~ 추억돋는 팝송이네요.^^
    잘 듣고 갑니다.

  20. BlogIcon mooncake 2020.10.13 18:36 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저도 이 노래 어린이일때 참 좋아했었어요^^
    (물론 지금도 좋아합니당 ㅎㅎ)

  21. BlogIcon 널알려줘 2020.10.13 19:39 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아 ㅎ 많이 따라부르던 팝송이네요
    뜻은 모르고 흥얼흥얼 ㅎ