이용하던 도서관이 리모델링을 하는 바람에 다른 도서관을 찾아 책을 빌렸다 도서는 많지 않지만 그래도 읽을 만한 책은 많이 있다 이리저리 찾아보다가 눈에 들어온 건 "조선, 그 마지막 10년의 기록 1888~1897 " 이라는 제목의 책이다 지은이는 제임스 S .게일 옮긴이는 최재형이다 ( 이하 게일이라 한다 ) 게일은 1863년생으로 캐나다의 선교사이다 1888년 토론토 대학교를 졸업하고 조선 선교사가 되었다 황해도 해주 지방과 경상도 지방에서 전도하며 성서를 한글로 번역했고 영어를 가르쳤다 한국 최초의 한영 사전을 간행하였고 춘향전, 구운몽 등을 영역하여 한국을 세계에 알렸다 1894년 설립된 연동교회의 1대 담임 목사이기도 하였으며 구한말 역사의 현장에서 소중한 기록을 많이 남겼다 명성왕후가 시해되던..