카카오톡 채널 추가 버튼
공공(空空)의 시선

다듬은말 2

다듬은 우리말-일제 잔재 용어는 빨리 바꾸어야..

( 이미지 : 픽사베이) 지난 5월초 단신으로 해양경찰청이 "우리말 사용에 적극 나선다"는 내용이 보도 된적 있었다일상 업무에 사용하던 일재 잔재 용어를 국립국어원에 검토를 요청했고 이 과정을 통해 일본어 용어 20개.일본식 한자어 59개를 순수 우리말로 바꿔 부르기로 한것이다. 오래전부터 법률,행정의 어려운 용어를 쉽게 고쳐 쓰자는 운동이 있었는데 지금에 와서 바꾼다는것은 다소늦은감이 있지만 우리말로 순화해 나간다는것에 다행이다 싶었다친일 잔재 청산은 국가의 책임이자 의무이기도 하다 순번검토용어국립국어원 의견순화용어1기리까시,기리카에(切り替え, きりかえ)‣의미:바꾸다, 교체하다‣예시: No.1엔진에서 No.2엔진으로 기리까시(기리카에) 하세요. 2005. 일본어 투 용어순화자료집 p.34‘바꾸기’, ‘..

시사 2019.08.19

2015년 다듬은 말 ( 상반기) 모음

매일 매일 새로운 신조어, 외래어들이 홍수처럼 쏟아진다 사전을 찾아 보거나 인터넷 검색을 하지 않으면 무슨 말인지 모르는 말들이 많다 국립국어원은 1977년부터 현재까지 약 21,000여개의 단어들을 우리말 순화어로 다듬었고 매달 국민들의 제안을 접수 국어원 말다듬기 위원회에서 선정한다 이에 올해 다듬은 말을 정리해 보았다 대상어 다듬은 말 의미 에어캡 뽁뽁이 완충 포장이나 단열 효과를 위해 사용하는 기포가 들어간 폴리에틸렌 필름을 이르는 말. 누르면 뽁뽁거리는 소리를 내기 때문에 ‘뽁뽁이’로 다듬음. (air cap) 드라이브스루 승차 구매(점) 운전자가 차에 탄 채로 물건을 구매할 수 있는 방식 또는 그러한 판매 방식의 상점을 이르는 말. 주로 즉석음식(패스트푸드), 커피 등의 매장에 이런 서비스 방..

시사 2015.07.30